I rewrote the Italian translation (before it was horrible, at best). It wasn't consistent, it had different terms for the same English word! I tried to make it at least coherent!! :)
« Reply #195, on March 16th, 2012, 06:34 PM »
That's how I remade the translation from scratch, but it was still a horrible experience...
Nobody gives a crap about censoring shit here. :) Well, I could be wrong there, but dirty words do go around sometimes.
|1.||I didn't write it, but it was written by a VERY competent converter/importer developer. That said, the quality of import is still going to be based on the quality of what's being imported, rather than anything else.|
|2.||It has certainly thrown off the not-entirely-unfair bad press it got during the 2.x times, but I refuse to have too much to do with phpBB after having had to cope with the fallout of the phpBB 'Sphinx Search' plugin when I used to do support over there. It's incredibly badly written, and learning that the plugin's dev is one of the core dev team did nothing for my confidence.|
In fact, phpBB's ACP in general confuses me, but that's another matter entirely.[
I am still here. I had the wedge logo in my signature and the image no longer worked so it made me come back here haha! Yes I live and am still interested in Wedge. However, how many posts do I need to show my signature?