Nao

  • Dadman with a boy
  • Posts: 16,063
Re: Language revs
« Reply #90, on August 18th, 2014, 03:50 PM »
Quote from Pandos on August 18th, 2014, 01:07 AM
Thank you for your translation.
For me a better wording would be:
Isn't that a bit long for a tooltip..?
Quote
Are we concur?
Not proper English. :niark:

Please have a look at the privacy topic I just created!
Kthx!

Pandos

  • Living on the edge of Wedge
  • Posts: 635
Re: Language revs
« Reply #91, on August 18th, 2014, 04:28 PM »Last edited on August 18th, 2014, 04:40 PM
OK, concurring :D
(Be patient with me after a hard 90 hours week) :)

It's the proper description for this feature. English is so beautiful when it comes to shortness ;)
# dpkg-reconfigure brain
error: brain is not installed or configured

CerealGuy

  • Posts: 343
Re: Language revs
« Reply #93, on August 18th, 2014, 05:01 PM »Last edited on August 18th, 2014, 05:11 PM
It's really not that easy :D
'Klicken um Sichtbarkeit zu ändern' (Would be short but sounds a bit uncommon)
'Klicken um Einstellungen zu ändern' (User does not know which settings, but could be a compromise)
'Klicken um Privatsphäre-Einstellungen zu ändern.' (Longer but more specific)
'Privacy-Einstellungen ändern' (Would be short but the click thing is not generally used in wedge, therefore a description is missing

Aaand perhaps we should move the discussion to Language revs
Let's discuss privacy openly!?

Nao

  • Dadman with a boy
  • Posts: 16,063
Re: Language revs
« Reply #94, on August 18th, 2014, 11:31 PM »
[Commit revision 4431d6f]
Author: Pandos (Signed-off)
Date: Mon, 18 Aug 2014 10:47:34 +0200
Stats: 1 file changed; +6 (insertions), -0 (deletion)

  • German translation for Privacy! (index)

[Commit revision c8b67d5]
Author: Nao
Date: Mon, 18 Aug 2014 23:31:37 +0200
Stats: 1 file changed; +6 (insertions), -0 (deletion)

  • Merge pull request #24 from Pandos/de
  • German translation for Privacy! (index)
Re: Language revs
« Reply #95, on September 11th, 2014, 09:31 PM »
[Commit revision cbe621e]
Author: Nao (Signed-off)
Date: Thu, 11 Sep 2014 21:30:45 +0200
Stats: 1 file changed; +1 (insertion), -1 (deletion)

  • This might be one of the most obviously bad French translations I've ever seen in SMF... And it took me years to realize that. (Profile.french.php)

[Commit revision d5a5239]
Author: Nao
Date: Thu, 11 Sep 2014 21:31:19 +0200
Stats: 1 file changed; +6 (insertions), -0 (deletion)

Re: Language revs
« Reply #96, on September 24th, 2014, 04:37 PM »
[Commit revision d127297]
Author: Nao (Signed-off)
Date: Wed, 24 Sep 2014 16:37:16 +0200
Stats: 3 files changed; +3 (insertions), -0 (deletion)

  • Profile page last post link. (index)
Re: Language revs
« Reply #97, on December 21st, 2014, 08:57 PM »
[Commit revision c46b760]
Author: Nao
Date: Sun, 21 Dec 2014 20:56:48 +0100
Stats: 8 files changed; +2 (insertions), -15 (deletions)

  • Shorter French translations of login/logout menu entries. (index.french.php)
  • Removing disableTemplateEval setting, as it's not longer a choice in the main repo. (Help, ManageSettings)
Re: Language revs
« Reply #98, on January 11th, 2015, 01:05 AM »
[Commit revision 6fadceb]
Author: Nao
Date: Sun, 11 Jan 2015 01:04:49 +0100
Stats: 25 files changed; +3 (insertions), -310 (deletions)

  • Updated english-uk folder to use the new language replacement system. This allows me to get rid of 23 files, and keep it to the absolute minimum number of required files (Who and index.) (english-uk/*)
Re: Language revs
« Reply #99, on January 11th, 2015, 01:12 AM »
[Commit revision 48d735b]
Author: Nao
Date: Sun, 11 Jan 2015 01:07:05 +0100
Stats: 1 file changed; +38 (insertions), -0 (deletion)

  • Lol, forgot to add the XML file... (english-uk/replacements.xml)
Re: Language revs
« Reply #100, on January 16th, 2015, 12:54 AM »
[Commit revision 8f14e2e]
Author: Nao
Date: Fri, 16 Jan 2015 00:54:28 +0100
Stats: 3 files changed; +3 (insertions), -9 (deletions)

  • Credit simplifications. (Who)
Re: Language revs
« Reply #101, on January 20th, 2015, 11:36 AM »
[Commit revision cb716a4]
Author: Pandos (Signed-off)
Date: Tue, 20 Jan 2015 11:29:28 +0100
Stats: 1 file changed; +1 (insertion), -1 (deletion)

  • Update wording to match the right values, mentioned by emanuele

[Commit revision 7aea4d5]
Author: Nao
Date: Tue, 20 Jan 2015 11:35:57 +0100
Stats: 1 file changed; +1 (insertion), -1 (deletion)

  • Merge pull request #25 from Pandos/fixit
  • Update wording to match the right values, mentioned by emanuele
Re: Language revs
« Reply #102, on January 25th, 2015, 05:20 PM »
[Commit revision 5f79987]
Author: Nao
Date: Sun, 25 Jan 2015 17:20:10 +0100
Stats: 3 files changed; +4 (insertions), -4 (deletions)

  • Attempting to fix the link to the installer deletion process. Dunno if it'll work, honestly... But I'm hoping so? (Install.*.php)
Re: Language revs
« Reply #103, on January 25th, 2015, 09:32 PM »
[Commit revision 028ff62]
Author: Pandos (Signed-off)
Date: Sun, 25 Jan 2015 19:42:33 +0100
Stats: 1 file changed; +1 (insertion), -1 (deletion)

  • Fix for fixit :)

[Commit revision 0f48366]
Author: Nao
Date: Sun, 25 Jan 2015 21:32:41 +0100
Stats: 1 file changed; +1 (insertion), -1 (deletion)

  • Merge pull request #27 from Pandos/fixit
  • Fix for fixit :)
Re: Language revs
« Reply #104, on February 5th, 2015, 10:38 AM »
[Commit revision 4ed6568]
Author: Nao (Signed-off)
Date: Thu, 05 Feb 2015 10:37:34 +0100
Stats: 3 files changed; +0 (insertion), -12 (deletions)

  • Removing Flash player color settings... These options are best set through skin overrides. Although it's the kind of thing most admins won't be able to do, I also don't think this should be done if you don't take into consideration the current skin, so all in all... It's best removed. Note that I have yet to commit the removal to the main repo, so for now please don't update your language repos. (ManageMedia.*.php)

[Commit revision c3fee7e]
Author: Nao
Date: Thu, 05 Feb 2015 10:37:56 +0100
Stats: 1 file changed; +1 (insertion), -1 (deletion)