Today I realized that if we're talking about wedges as part of a greater ensemble, it means they're like "orange wedges", not "simple machine wedges".
Meaning, the French translation would be the same as for the orange -- a "tranche" (slice), or "quartier d'orange".
I like "quartier" because it ALSO means a "place" -- i.e. "quartier général"/"headquarters".
It can also mean a "neighborhood" or "area". Nice for a social network oriented website.
Meaning, the French translation would be the same as for the orange -- a "tranche" (slice), or "quartier d'orange".
I like "quartier" because it ALSO means a "place" -- i.e. "quartier général"/"headquarters".
It can also mean a "neighborhood" or "area". Nice for a social network oriented website.