Oh... Interesting. I had double-checked the pipeline to see if $context['page_title'] wasn't always set, and it seemed to me like it was so I removed the check I had in place. I get RSS is such an alternative path that doesn't go through templating but still goes through string replacement... Makes sense.