Not entirely, but very close.
In vB:
- Caracaz is in its own (new?) timezone (-4.5)
- some cities are in the list that aren't in the other (and vice versa), overall the vB version is more targeted towards populated areas
- Indian cities use their 'modern' names (Mumbai instead of Bombay, Kolkata instead of Calcutta... Which sounds odd to me because in France we never 'cared' to follow the renaming)
- it supports Kathmandu (with its very amusing 5.75 offset)
- also adds a Yangon (Rangoon IIRC) timezone
- uses "Beijing" instead of "Taipei" in the 8.0 timezone (dunno about you, but it feels like they tried very hard to please the DRC government...)
- and adds some Russian places that aren't mentioned in phpBB such as Vladivostok and Kamchatka -- yeah, once again it looks like vB tried to please communist governments, eh eh.
Overall I'd say that the phpBB version is outdated since it's missing at least 3 timezones (-4.5, 5.75 and 6.5). It nearly looks like they took the phpBB version and simply updated it over time (maybe the phpBB version I found was from an old install, but it didn't seem like it, it had a modern skin).
Of course, it's not like they *can't* copy the phpBB version, after all we're all in the same world, using the same timezone system...