Was looking in the wrong place... Now I need to determine what JS function changes anything in that area. My bet is on mini-menus, of course.
:edit: Confirmed. Disabling mini-menu code will make it work. Uh. So, it's back to being a CSS problem, I guess... :^^;: (As: CSS added by the JS function.)